La eliminación de antecedentes (expungement) en Minnesota sella su récord penal para que no esté a la vista del público, y gracias a la nueva ley de "Borrón y Cuenta Nueva" (Clean Slate), muchos récords elegibles ahora se eliminan automáticamente, sin que usted tenga que presentar nada. Un récord sellado por lo general no aparece ante la mayoría de los empleadores, arrendadores y juntas de licencias, lo que puede eliminar una barrera importante para conseguir empleo y vivienda. Así funciona el sistema de eliminación de antecedentes de Minnesota, quién califica y qué puede y no puede hacer.
Qué hace realmente la eliminación de antecedentes
Un punto importante de entrada: en Minnesota, la eliminación de antecedentes sella un récord; no lo destruye. Una vez sellado:
- El récord por lo general queda oculto a la vista del público: la mayoría de los empleadores, arrendadores y el público general no pueden verlo en una verificación de antecedentes.
- Las fuerzas del orden, los tribunales y ciertas agencias de licencias aún pueden acceder a los récords sellados en circunstancias definidas.
- El récord solo puede reabrirse por orden judicial o autoridad estatutaria específica.
Minnesota también da a los empleadores y arrendadores protección contra reclamos de contratación/arrendamiento negligente basados únicamente en un récord eliminado, lo que hace que un récord sellado sea más útil en la práctica.
Dos vías principales: automática y por petición
Minnesota ahora tiene dos formas principales en que un récord se elimina:
1. Eliminación automática: la ley de "Borrón y Cuenta Nueva"
La Ley de Borrón y Cuenta Nueva (Clean Slate Act) de Minnesota entró en vigor el 1 de enero de 2025, y la limpieza real de récords comenzó durante 2025. Bajo ella, la Oficina de Aprehensión Criminal (BCA) identifica de forma proactiva los récords elegibles y los limpia automáticamente: sin petición, sin cuota de presentación, sin necesidad de un abogado. El sistema revisa los récords de forma continua/anual.
Esto importa porque, históricamente, solo una pequeña fracción de las personas elegibles para la eliminación pasó alguna vez por el proceso de petición. La eliminación automática está diseñada para brindar alivio a las personas que califican pero nunca presentaron una solicitud.
Categorías generales que pueden calificar para la eliminación automática (después de que la persona se mantenga libre de nuevas ofensas):
- Desestimaciones y casos resueltos sin condena;
- Derivación / suspensión de la sentencia (stay of adjudication) para ofensas que no son delitos graves y que califican, por lo general tras un período de espera de 1 año;
- Condenas por infracción menor y delito menor: por lo general tras un período de espera de unos 2 años;
- Delitos menores graves que califican: por lo general tras un período de espera de unos 3 años;
- Ciertos delitos graves no violentos elegibles: por lo general tras un período de espera de unos 5 años.
El período de espera por lo general corre desde la conclusión de la sentencia (a menudo la fecha en que terminó su libertad condicional).
2. Eliminación por petición
Si su récord no califica para la eliminación automática (o aún no se ha limpiado), puede presentar una petición ante el tribunal. Esta vía cubre una amplia gama de situaciones, entre ellas:
- Casos resueltos a su favor (desestimaciones, absoluciones);
- La conclusión de un programa de derivación o una suspensión de la sentencia;
- Ciertas desestimaciones de sustancia controlada por primera vez;
- Récords de menores procesados como adultos que cumplieron su sentencia; y
- Una lista de condenas elegibles por delito menor, delito menor grave y delito grave tras el período de espera sin condenas aplicable.
También existe una vía acordada con el fiscal: si el fiscal está de acuerdo y se da el aviso adecuado, puede concederse una eliminación sin el proceso completo de petición.
La prueba de equilibrio (para las peticiones)
Cuando usted presenta una petición, el tribunal sopesa si sellar el récord sirve al bienestar público y a sus intereses, frente a la necesidad del público de acceder a él. Los factores incluyen la naturaleza y gravedad de la ofensa, el riesgo que usted podría representar, su rehabilitación y conducta desde la ofensa, las razones por las que se busca la eliminación (como empleo o vivienda), y qué tan reciente o antiguo es el asunto. Una petición sólida y bien documentada —que muestre rehabilitación y una necesidad concreta— marca una diferencia real.
Récords de cannabis: su propia vía
Con la legalización del cannabis, Minnesota creó un proceso aparte para los récords de cannabis:
- Eliminación automática de muchas ofensas de cannabis de nivel inferior (que no son delitos graves): tanto condenas como récords sin condena.
- Una Junta de Eliminación de Cannabis revisa las ofensas de cannabis a nivel de delito grave para su eliminación o nueva sentencia: una revisión caso por caso en lugar de una limpieza automática.
(Vea nuestra página de la ley de cannabis para más sobre la legalización y los límites de posesión.)
Qué NO es elegible
Algunos récords están excluidos, sobre todo de la eliminación automática. Por lo general no son elegibles:
- Ofensas que requieren registro de delincuente predatorio;
- Ofensas de DWI;
- La mayoría de las ofensas de tráfico y estacionamiento;
- Ciertas ofensas relacionadas con la violencia doméstica; y
- Los delitos violentos y sexuales más graves.
Algunas de estas aún pueden abordarse por otras vías en circunstancias limitadas, pero quedan fuera de las vías estándar automática y por petición.
Qué significa esto para usted: La elegibilidad depende de la ofensa específica, cómo se resolvió el caso, su récord desde entonces y cuánto tiempo ha pasado. Incluso con la eliminación automática ya en marcha, vale la pena confirmar si su récord califica, y si no se limpia automáticamente, si una petición es el paso correcto. No suponga que un récord antiguo ya se limpió: verifíquelo.
Cómo funciona el proceso de petición (panorama)
- Confirmar la elegibilidad y el período de espera aplicable a su ofensa y resolución específicas.
- Preparar y presentar la petición, con la declaración jurada y la documentación de apoyo requeridas.
- Notificar a las agencias pertinentes (el fiscal, la BCA y otras partes interesadas).
- Asistir a una audiencia, donde el tribunal aplica la prueba de equilibrio.
- Si se concede, el tribunal emite una orden que sella los récords.
Términos clave
- Eliminación de antecedentes: Una orden judicial que sella un récord penal para que no esté a la vista del público (no lo destruye).
- Borrón y Cuenta Nueva / eliminación automática: El sellado, impulsado por la BCA, de récords elegibles sin una petición (en vigor desde 2025).
- Eliminación por petición: Pedir al tribunal que selle un récord, decidido bajo una prueba de equilibrio.
- Período de espera: El tiempo sin condenas requerido antes de la elegibilidad, medido desde la conclusión de la sentencia.
- Junta de Eliminación de Cannabis: El organismo que revisa los récords de cannabis a nivel de delito grave para su alivio.
Preguntas frecuentes
¿Cómo elimino mis antecedentes en Minnesota?
Ya sea automáticamente —la BCA ahora limpia muchos récords elegibles bajo la ley de Borrón y Cuenta Nueva sin ninguna presentación— o presentando una petición ante el tribunal (o mediante una eliminación acordada con el fiscal). Cuál aplica depende de su ofensa, cómo terminó el caso y cuánto tiempo ha pasado.
¿La eliminación de antecedentes borra mi récord?
No. Sella el récord para que no esté a la vista del público en lugar de destruirlo. La mayoría de los empleadores y arrendadores no pueden verlo, pero las fuerzas del orden, los tribunales y ciertas agencias de licencias conservan un acceso limitado.
¿Cuál es el período de espera para la eliminación de antecedentes?
Varía según el nivel de la ofensa: aproximadamente 1 año para las derivaciones, unos 2 años para infracciones menores y delitos menores, unos 3 años para delitos menores graves que califican, y unos 5 años para delitos graves elegibles, medidos desde la conclusión de la sentencia.
¿Qué récords no pueden eliminarse?
Por lo general, las ofensas que requieren registro de delincuente predatorio, los DWI, la mayoría de las ofensas de tráfico, ciertas ofensas de violencia doméstica y los delitos violentos y sexuales más graves quedan excluidos de las vías estándar.
¿Aún tengo que hacer algo si la eliminación ahora es automática?
Posiblemente. La eliminación automática cubre muchos récords, pero no todos, y no debería suponer que el suyo se limpió. Vale la pena confirmar el estado de su récord y, si no califica automáticamente, considerar una petición.
Revisado por Travis Keil, Keil Defense — Chanhassen, Minnesota. ¿Quiere averiguar si su récord puede limpiarse? Llame al 651-315-3097 para una consulta confidencial.
Aviso legal: Esta página ofrece información legal general sobre la ley de Minnesota y no constituye asesoría legal. Leerla no crea una relación abogado-cliente. Las leyes y las decisiones judiciales cambian, y cómo se aplica la ley depende de los hechos específicos de su situación. Este contenido refleja la ley de Minnesota vigente al 29 de mayo de 2026. Para asesoría sobre su caso, consulte a un abogado con licencia en Minnesota.